Traductions de „travers“ dans le dictionnaire français » chinois

travers [travɛr] SUBST m

1. travers:

travers

宽度，厚度

2. travers:

travers

(形状)歪斜，不规则

3. travers fig:

travers

怪癖，乖戾，怪脾气

4. travers MAR:

travers

船舷

travers

正横

à travers loc.prép., loc.adv.

横过，穿过，透过，通过，经过

au travers loc.adv.

穿过，穿透

au travers de loc.prép.

穿过，透过，通过，经过

de travers loc.adv.

歪着，斜着

de travers loc.adv.

歪歪斜斜地

de travers loc.adv.

错误地

en travers loc.adv.

横着，横向地

en travers de loc.prép.

横在…中央，横在…

à tort et à travers loc.adv.

胡乱地，乱七八糟地

par le travers de loc.prép.

在…近旁

Expressions couramment utilisées avec travers

au travers loc.adv.

穿过，穿透

à travers loc.prép., loc.adv.

横过，穿过，透过，通过，经过

de travers loc.adv.

歪着，斜着

en travers loc.adv.

横着，横向地

par le travers de loc.prép.

在…近旁

au travers de loc.prép.

穿过，透过，通过，经过

en travers de loc.prép.

横在…中央，横在…

à tort et à travers loc.adv. arch

横七竖八地

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cela vous permet de sélectionner l'étoile que vous souhaitez visiter, de façon pointez une étoile à travers une des fenêtres et double-cliquez sur le bouton droit de la souris.

fr.wikipedia.org

La politesse et l’impolitesse peuvent aussi transparaitre à travers bien d’autres réalisations que celle des actes de langage et celle des actes non verbaux.

fr.wikipedia.org

Cette fameuse maison à l'aspect sinistre et effrayant propose aux visiteurs d'affronter leurs peurs et leurs angoisses profondes à travers le dédale de six pièces.

fr.wikipedia.org

Le 12 février 1987, les enquêteurs mettent la main sur un nouveau suspect, à travers une affaire d'outrage public à la pudeur.

fr.wikipedia.org

Le passe sanitaire européen est légalement défini au travers de règlements européens.

fr.wikipedia.org

Ces énergies sont généralement celles les plus utilisées à travers les pays et les moins onéreuses.

fr.wikipedia.org

Elle marche longtemps à travers la forêt, jusqu'à parvenir en vue d'une petite isba sur pattes de poule, qui tourne et vire.

fr.wikipedia.org

Les jeux sont des visual novels, dans lesquels le joueur peut influer sur l'issue de l'histoire à travers des choix.

fr.wikipedia.org

Les liquides fournissent des informations à travers les changements de leurs caractéristiques pouvant être prélevées et traduites en des données qualitatives.

fr.wikipedia.org

L'élimination des macromolécules et des protéines extracellulaires notamment des amyloïde β dans le corps se fait au travers du système lymphatique.

fr.wikipedia.org