Traductions de „propre“ dans le dictionnaire français » chinois

I . propre [prɔpr] ADJ

1. propre:

propre

持有的，专有的

propre

固有的

sens propre

(词的)本义

2. propre [放在 subst]:

propre

前]本身的，自己的

3. propre:

propre

适合的

propre à

适宜于，能胜任

4. propre:

propre

清洁的，干净的

5. propre fig:

propre

正派的

propre

正当的

II . propre [prɔpr] SUBST m

1. propre:

propre

特性

2. propre plur JUR:

propre

(夫妻各自的)自有财产

en mains(s) propre(s) loc.adv.

给本人

Propre à tout, propre à rien. prov

样样全会，一无所长。

amour-propre [amurprɔpr] SUBST m

1. amour-propre arch:

amour-propre

自爱

2. amour-propre:

amour-propre

自尊心

propre-à-rien [prɔprarjɛ] SUBST m

propre-à-rien

一无所长的人，饭桶

Expressions couramment utilisées avec propre

sens propre

本义

propre à

适宜于，能胜任

Propre à tout, propre à rien. prov

样样全会，一无所长。

de sa propre autorité loc.adv.

擅自

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il ne dessaisit aucun organisme de ses compétences et n’a pas de fiscalité propre.

fr.wikipedia.org

Ford est d'avis que la mission avait échoué parce que ses membres étaient trop timorés pour ouvrir des relations internationales de leur propre initiative.

fr.wikipedia.org

Ces îles disposent de leur propre unité de guérilla.

fr.wikipedia.org

Ces héritiers, cultivant une image d'aristocrates dilettantes, seraient portés par une forte connivence entre l'école et leur propre culture familiale.

fr.wikipedia.org

On détachera le rejet avec un outil bien tranchant et propre, il faudra pour cela déterrer légèrement la plante.

fr.wikipedia.org

L'article conclut qu'« il n’existe aujourd’hui aucune étude méthodologiquement rigoureuse qui démontre l’efficacité ou l’absence d’efficacité propre de la sophrologie ».

fr.wikipedia.org

Embauché dans un magasin de brocante, il réalisa le potentiel de ce type d'activité et décida d'ouvrir son propre commerce.

fr.wikipedia.org

Après avoir longtemps distribué du café sous sa propre marque, la société est désormais spécialisée dans la torréfaction de café destiné aux marques de distributeurs.

fr.wikipedia.org

Il niche dans les arbres, construisant son propre nid en forme de dôme ou accaparant des nids plus élaborés de tisserins.

fr.wikipedia.org

Mais le jour où il revient chez lui, il assiste, sans se montrer, à son propre enterrement...

fr.wikipedia.org