Traductions de „mains“ dans le dictionnaire français » chinois

essuie-mains <inv> [esɥimɛ̃] SUBST m

essuie-mains

擦手毛巾

main [mɛ̃] SUBST f

1. main:

main

手

2. main:

main

书法

3. main:

main

技巧，手法

4. main:

main

一双手的宽度

5. main PAPET:

main

25张[一令纸的1 / 20]

main-d'œuvre <plur mains-d'œuvres> [mɛ̃dœvr] SUBST f

1. main-d'œuvre:

main-d'œuvre

人工

2. main-d'œuvre:

main-d'œuvre

劳动力

main-forte [mɛ̃fɔrt] SUBST f

main-forte

支持，协助

sous-main <inv> [sumɛ̃] SUBST m

sous-main

带有吸墨纸的垫板

en sous-main loc.adv.

秘密地，私下地，暗中

face-à-main <plur faces-à-main> [fasamɛ̃] SUBST m

face-à-main

单柄眼镜

Expressions couramment utilisées avec mains

en venir aux mains

诉诸于武力

sortez les mains de vos poches

你把手从口袋里拿出来

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il passa ensuite en 1570 entre les mains des séculiers.

fr.wikipedia.org

Il est un brillant dessinateur et un taxidermiste si talentueux que ses amis disent qu'il possède deux mains droites.

fr.wikipedia.org

Il a ensuite été aveuglé et les mains ont été serrées.

fr.wikipedia.org

Menaçant finalement de tout arrêter si le contrat n'était pas entre ses mains dans les 24 heures, celui-ci fut signé le lendemain.

fr.wikipedia.org

Le mari, dont les mains tachées révèlent qu'il est teinturier, semble stressé alors qu'il porte dans ses bras sa fille cadette, épuisée.

fr.wikipedia.org

Un jour, deux louveteaux tombent aux mains des braconniers, elle tente de les sauver.

fr.wikipedia.org

Sa crucifixion est particulière car elle est attachée aux pieds et aux mains par des cordes.

fr.wikipedia.org

Cependant, elle doutait de la capacité de l’État, alors aux mains du radicalisme, à contrôler les secteurs contestataires et à éviter leurs débordements.

fr.wikipedia.org

Au toucher les tentacules sont collants et ne semblent pas urticants, la peau des mains étant trop épaisse pour permettre au venin d'être efficace.

fr.wikipedia.org

Sur la face avant du coffrage, il sculpte deux mains brisant des menottes.

fr.wikipedia.org