Traductions de „accentuer“ dans le dictionnaire français » chinois

accentuer [aksãtɥe] VERBE trans

1. accentuer:

accentuer

标重音

2. accentuer fig:

accentuer

强调

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En l'absence de ligateur de phrase, la tonicité du verbe indique la subordination ; le verbe personnel n'est pas accentué dans une proposition principale ou indépendante.

fr.wikipedia.org

Mais tenait plutôt à accentuer l’union entre un francophone et une anglophone.

fr.wikipedia.org

Il peut aussi utiliser de petits morceaux en carton découpé pour accentuer un détail.

fr.wikipedia.org

La municipalité a gardé un aspect rural accentué par l'absence de trottoirs et une activité commerciale réduite.

fr.wikipedia.org

Le patronyme, qui faisait penser à une noble lignée, accentuait la légende.

fr.wikipedia.org

On appelle aussi raïochnik (ou vers de raïok) la prose accentuée et rimée dans laquelle s'expriment le narrateur et les personnages.

fr.wikipedia.org

Ses ailes puissantes accentuées de noir se déploient sur un fond dématérialisé.

fr.wikipedia.org

Vous avez une maladie de nerfs fortement accentuée.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, son instinct développé de dramaturge le pousse à accentuer la palette des émotions tout en explorant les profondeurs de la nature humaine.

fr.wikipedia.org

Cet écart est particulièrement notable au lever du jour par temps calme et anticyclonique et la situation a tendance à s'accentuer au fil des années.

fr.wikipedia.org