Traductions de „affiche“ dans le dictionnaire français » chinois

affiche [afiʃ] SUBST f

1. affiche:

affiche

布告，广告，招贴

2. affiche fig:

affiche

标记，表征

I . afficher [afiʃe] VERBE trans

1. afficher:

afficher

贴布告，贴广告

2. afficher fig:

afficher

装出，显出

afficher

炫示，夸耀

II . afficher [afiʃe] VERBE pron

afficher s'afficher:

s'afficher

招摇，惹人注目

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est une allusion au cimier du blason du 3 régiment d'infanterie, qui affiche un bicorne noir avec une plume blanche.

fr.wikipedia.org

Il rompt avec le régime à la fin des années 1980 et affiche une liberté critique.

fr.wikipedia.org

Le papier peint, produit de manière industrielle, affiche des motifs médiévaux de torsade ou de cordelières et souligne les angles ou les corniches de plafond.

fr.wikipedia.org

Le nombre de festivaliers passe à 22 000 et affiche complet.

fr.wikipedia.org

Le tympan affiche un ange voletant dans le ciel.

fr.wikipedia.org

Rogue affiche un comportement posé et il est rarement embarrassé par une situation.

fr.wikipedia.org

Des policiers entrent dans la « bulle » pour y ôter une affiche contre le service militaire.

fr.wikipedia.org

Afin de montrer la qualité et la rapidité de leurs machines, les fabricants y impriment et distribuent des tonnes d'affiches en quadrichromie chaque jour.

fr.wikipedia.org

Quant à la mère, mariée quatre fois (les quatre enfants sont tous nés de pères différents), elle aussi affiche une mollesse à toute épreuve.

fr.wikipedia.org

Son affiche rappelait l'irrévérence de l'humoriste : il apparaissait habillé en smoking, mais le pantalon baissé dévoilait les os de son bassin et de ses jambes.

fr.wikipedia.org