Traductions de „affleurer“ dans le dictionnaire français » chinois

I . affleurer [aflœre] VERBE trans

1. affleurer:

affleurer

使(相邻两平面或两物)相平，使对齐，使在同一水平上

2. affleurer:

affleurer

与…成同一水平，与…相齐

II . affleurer [aflœre] VERBE intr

1. affleurer:

affleurer

处在同一水平上，相平，对齐

2. affleurer:

affleurer

〈地质，采〉露头

affleurer

露出地面

3. affleurer fig:

affleurer

显露，露出

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De sa double archivolte torique, seulement la partie inférieure subsiste ; au-dessus, les claveaux de l'arc en plein cintre affleurent directement le mur.

fr.wikipedia.org

Le territoire se situe dans une zone de schistes métamorphiques qui affleurent à de nombreux endroits.

fr.wikipedia.org

À l’heure actuelle, tous ces matériaux affleurent dans un rayon de 13 km autour de la jonction des deux branches des Gorges.

fr.wikipedia.org

Cela montre que même dans des vagues moyennes, de moins de 5 mètres de creux, des rochers peuvent affleurer et provoquer une casse inattendue.

fr.wikipedia.org

Depuis, en fonction des marées et des mouvements de sable, il arrive que des morceaux du submersible affleurent à environ 150 m des dunes.

fr.wikipedia.org

Ces deux roches magmatique (granite) et métamorphique (cornéenne, schiste tacheté) affleurent à la suite de longs processus d'érosion qui ont aplani les reliefs anciens.

fr.wikipedia.org

Ces deux roches magmatique (granite) et métamorphique (cornéenne, schiste tacheté) affleurent suite à de longs processus d'érosion qui ont aplani les reliefs anciens.

fr.wikipedia.org

Les mollets affleurent sans serrer les côtes du cheval en arrière de la sangle.

fr.wikipedia.org

Les hélices, qui affleurent à la surface de l'eau, créent un effet de succion qui aspire les embarcations et leurs passagers, dont beaucoup sont broyés.

fr.wikipedia.org

Des roches éruptives ont traversé par endroits le schiste ; des grès affleurent au sud et au sud-ouest du bourg.

fr.wikipedia.org