Traductions de „aligné“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

I . non-aligné(e) [nɔ̃aliɲe] SUBST

non-aligné(e)

不结盟国家

II . non-aligné(e) [nɔ̃aliɲe] ADJ

pays non-alignés

不结盟国家

I . aligner [aliɲe] VERBE trans

1. aligner:

aligner

排成直线, 排列成行

2. aligner:

aligner

整整齐齐地写，有条有理地说

3. aligner MÉCAN:

aligner

找正

II . aligner [aliɲe] VERBE pron s'aligner

1. aligner:

s'aligner

排成直线，排成行

2. aligner fam!:

s'aligner

对峙，对抗，决斗

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Trois gyroscopes à un seul degré de liberté, ayant chacun leur axe d'entrée aligné avec l'un des trois axes cités précédemment.

fr.wikipedia.org

À partir de 1816, le złoty est aligné sur le rouble (1 złoty = 15 kopecks, 1 grosz = 1/2 kopeck).

fr.wikipedia.org

Ce frappeur ambidextre devient le titulaire du poste et est aligné toute la fin de saison.

fr.wikipedia.org

Le magazine se considère lui-même comme étroitement aligné avec le global justice movement et a pris part à l'organisation du forum social européen.

fr.wikipedia.org

Le terme « non-aligné » fut préféré à ceux de « neutres » ou « non-engagés ».

fr.wikipedia.org

Pendant plusieurs mois, il ne peut être aligné en raison d'une blessure à l'aine.

fr.wikipedia.org

Deux semaines plus tard, il est aligné au tournoi de Stockholm.

fr.wikipedia.org

Il a gagné la confiance du sélectionneur qui l'a aligné comme titulaire lors des cinq matchs du tournoi des six nations 2005.

fr.wikipedia.org

Il est régulièrement aligné dans le onze de départ, et participe à plusieurs campagnes européennes, jouant 13 matches dans les compétitions continentales.

fr.wikipedia.org

Un pulsar présente un axe magnétique non aligné avec son axe de rotation.

fr.wikipedia.org