Traductions de „alignement“ dans le dictionnaire français » chinois

alignement [aliɲmã] SUBST m

1. alignement:

alignement

排成直线，排列成行

2. alignement JUR:

alignement

测定道路边线

alignement

边线

3. alignement:

alignement

(道路等的)线向

4. alignement fig:

alignement

政治上的遵从，看齐

5. alignement:

alignement

排，列，行

6. alignement CHEMDFER:

alignement

直线路轨

non-alignement [nɔ̃aliɲmã] SUBST m

non-alignement

不结盟

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ses plans définissent à la fois les alignements sur l’espace public et le découpage parcellaire ainsi que les îlots à bâtir.

fr.wikipedia.org

Familiers : fidèles serviteurs des mages, ces diables futés aident les mortels d'alignement mauvais en leur prodiguant de noirs conseils.

fr.wikipedia.org

La différence principale entre les deux côtés est qu'il y a deux pouvoirs uniques pour chaque alignement.

fr.wikipedia.org

En 1998, de nombreuses compagnies et détachements ont été désactivés en raison de réductions de forces et du ré-alignements.

fr.wikipedia.org

On considère en général qu'un alignement existe à partir de trois arbres.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un bâtiment de 5 étages sur rez-de-chaussée et entresol, dont le dernier est en retrait, bien que la toiture reste à l'alignement.

fr.wikipedia.org

La figure ci-dessous montre les 60 alignements produits par ce théorème à partir de 6 points sur une hyperbole.

fr.wikipedia.org

Ces choix influent sur l'alignement du personnage, qui oscille entre bien et mal.

fr.wikipedia.org

La travée principale présente un bel alignement dont l'élément principal est l'oriel.

fr.wikipedia.org

Taille en pyramide : une taille architecturée permettant de conserver l’arbre dans un volume d’aspect pyramidal (ex : platanes en alignement).

fr.wikipedia.org