Traductions de „alignement“ dans le dictionnaire français » espagnol

alignement [aliɲmɑ̃] SUBST m

alignement

alineamiento m (a politique, conduite)

alignement

alineación f

alignement (rangée)

fila f

alignement ÉCON

(re)ajuste m

non-alignement [nɔnaliɲmɑ̃] SUBST m POL

non-alignement

no alineación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des arbres, des chemins ou des alignements de pierres de corail sont utilisés pour délimiter le terrain.

fr.wikipedia.org

On considère en général qu'un alignement existe à partir de trois arbres.

fr.wikipedia.org

À Eberron, les lycanthropes n'ont pas de restrictions d'alignement, mais sont plus souvent mauvais que bons.

fr.wikipedia.org

Dans l'architecture moderne, l'immeuble à redents incarne une voie médiane entre la recherche de variété et la stricte observance de l'alignement.

fr.wikipedia.org

L'agitation thermique générée par le chauffage brise les interactions entre atomes proches qui étaient responsables de l'alignement des champs magnétiques atomiques.

fr.wikipedia.org

La figure ci-dessous montre les 60 alignements produits par ce théorème à partir de 6 points sur une hyperbole.

fr.wikipedia.org

Sa volonté esthétique transparaît lors du choix de créer des bosquets adaptés aux quatre saisons ou de l'alignement des sujets qu'il a lui-même sélectionnés.

fr.wikipedia.org

Taille en pyramide : une taille architecturée permettant de conserver l’arbre dans un volume d’aspect pyramidal (ex : platanes en alignement).

fr.wikipedia.org

Ce système permet de réaliser un amarrage sans que l'alignement des deux vaisseaux soit parfait.

fr.wikipedia.org

En 1998, de nombreuses compagnies et détachements ont été désactivés en raison de réductions de forces et du ré-alignements.

fr.wikipedia.org