Traductions de „allée“ dans le dictionnaire français » chinois

allée [ale] SUBST f

1. allée:

allée

林荫道

2. allée:

allée

小路

3. allée:

allée

过道

I . aller [ale] VERBE intr

1. aller:

aller

走，去

2. aller:

aller

往，通向

3. aller:

aller

表示健康状况

4. aller:

aller

表示开动，进展

5. aller:

aller

相称，合适

6. aller (+ infin):

aller

表示最近的将来

laisser aller

不管，放任自流

se laisser aller

泄气，放松，任性，纵情

aller sur

将近，行将

Idiomes/Tournures:

il y va de (qn/qc)

关系到, 与…有关

y aller (+ adv)

以…方式着手，从事，进行

II . aller [ale] VERBE pron s'en aller

1. aller:

s'en aller

走开，离开

2. aller fig:

s'en aller

死亡，消逝

Idiomes/Tournures:

s'en aller, s'en aller (+ infin)

表示即将

III . aller [ale] SUBST m

aller

去，往，去程

aller et retour

来回行程

aller et retour

来回票

au pis aller loc.adv.

在最糟的情况下

laisser-aller <inv> [leseale] SUBST m

1. laisser-aller:

laisser-aller

自由放任

2. laisser-aller derog:

laisser-aller

马虎，随便

pis-aller <inv> [pizale] SUBST m

pis-aller

权宜之计

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une fois l'allée des sphinx franchie, des marches conduisent à une haute terrasse dallée.

fr.wikipedia.org

Niš offre aux touristes un grand nombre de cafés ou de restaurants, notamment près de la forteresse ou dans l'allée des rétameurs.

fr.wikipedia.org

Le dolmen, qualifié parfois à tort de « petite allée couverte », est orienté ouest-sud-ouest/est-nord-est.

fr.wikipedia.org

Son nom a été donné à l'allée qui dessert le lotissement parallèle à ces jardins.

fr.wikipedia.org

Elle est reliée à l'abbaye par une drève (allée bordé d'arbres) prenant son origine derrière l'ancien moulin à eau.

fr.wikipedia.org

Apprenant qu'il allait devenir papa, l'équipe est allée voir si la paternité avait des vertus adoucissantes...

fr.wikipedia.org

Le décor derrière les artistes comportait une allée damée, une balustrade de fer forgé, des voilages, des vasques et des fenêtres croisées.

fr.wikipedia.org

À côté de l'allée Couverte, au nord, un affleurement rocheux porte 7 cupules disposées en marelle.

fr.wikipedia.org

Gail, qui avait échangé quelques textos avec l'adolescente, pense savoir où elle est allée.

fr.wikipedia.org

Les prisonniers pouvaient aussi se promener dans l'allée entre les baraques.

fr.wikipedia.org