Traductions de „amoindrir“ dans le dictionnaire français » chinois

I . amoindrir [amwɛ̃drir] VERBE trans

1. amoindrir:

amoindrir

减少，使变小

2. amoindrir:

amoindrir

使显得小

II . amoindrir [amwɛ̃drir] VERBE intr

amoindrir

减少，变小

III . amoindrir [amwɛ̃drir] VERBE pron

amoindrir s'amoindrir:

s'amoindrir

减少，变小

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La vigilance amoindrie des smombies serait ainsi à l'origine d'accidents de la route mortels.

fr.wikipedia.org

Je sais que si d'aventure, je me sens amoindrie ou mal à mon aise, tout ce que j'ai à dire est non et tout s'arrêtera.

fr.wikipedia.org

La déstabilisation en sport d’opposition est un ensemble d’actions visant à amoindrir l’équilibre mental de l’adversaire.

fr.wikipedia.org

Une coloration plus sombre amoindrit la réfraction des glaces blanches, ce qui augmente également la température moyenne.

fr.wikipedia.org

Les mutations de la monnaie royale amoindrissent les revenus des rentes pour les bourgeois.

fr.wikipedia.org

Il participe finalement à la compétition et termine huitième de la finale, amoindri par sa blessure.

fr.wikipedia.org

Devant une concurrence amoindrie, les lensois remportent les éditions 1941, 1942 et 1943.

fr.wikipedia.org

À cause du poids de l'ensemble, la contenance de la cuve s'en trouve amoindrie, souvent autour de 5 m.

fr.wikipedia.org

D'autre part, l'opération de downscaling (résolution amoindrie) exploite l'interpolation numérique, laquelle altère obligatoirement la résolution exacte de l'image source.

fr.wikipedia.org

Les critiques retrouvent le son typique du groupe, la maîtrise ne venant pas amoindrir l’énergie originelle du quintet.

fr.wikipedia.org