Traductions de „amoindrir“ dans le dictionnaire français » espagnol

amoindrir [amwɛ̃dʀiʀ]

amoindrir

disminuir, aminorar

s'amoindrir

disminuirse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces initiatives ont amoindri la symbolique uniquement régalienne du tigre.

fr.wikipedia.org

Les mutations de la monnaie royale amoindrissent les revenus des rentes pour les bourgeois.

fr.wikipedia.org

Sa motivation semble s'être quelque peu amoindrie, ce qui paraît logique puisqu'il venait de fonder une famille, et ses responsabilités n'étaient plus les mêmes.

fr.wikipedia.org

Son multiculturalisme permettait d’amoindrir le rôle des pachtounes assoiffés de pouvoir.

fr.wikipedia.org

Ces qualités sont toutefois amoindries lorsque la pierre se trouve en contact avec les infiltrations du sol.

fr.wikipedia.org

Devant une concurrence amoindrie, les lensois remportent les éditions 1941, 1942 et 1943.

fr.wikipedia.org

La zone républicaine était ainsi amoindrie et ne comprenait plus que le sud-est de la péninsule.

fr.wikipedia.org

Les critiques retrouvent le son typique du groupe, la maîtrise ne venant pas amoindrir l’énergie originelle du quintet.

fr.wikipedia.org

Ce plan amoindrit sa popularité, notamment auprès des commerçants et industriels, affectés par le blocage des prix.

fr.wikipedia.org

Une coloration plus sombre amoindrit la réfraction des glaces blanches, ce qui augmente également la température moyenne.

fr.wikipedia.org