Traductions de „amoindrissement“ dans le dictionnaire français » espagnol

amoindrissement [-ismɑ̃] SUBST m

amoindrissement

disminución f

amoindrissement

aminoración f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les destroyers étaient plus légers que les précédents, avec un armement différent pour une amélioration de la lutte anti-aérienne avec une détection radar et un amoindrissement de la lutte anti-sous-marine.

fr.wikipedia.org

L’amoindrissement des relations avec les autres membres de la famille, les amis, les collègues est un indicateur plus pertinent pour juger du caractère excessif de la pratique du jeu.

fr.wikipedia.org

Le terme tapinose provient du grec tapeinôsis signifiant « amoindrissement ».

fr.wikipedia.org

Outre les problèmes diplomatiques, le volume des importations est également affecté par la perturbation des transports et l'amoindrissement des capacités de livraison des fournisseurs.

fr.wikipedia.org

Cette disparition s’accompagne d’un amoindrissement de l’utilisation de sarcophages, typique du mode d’inhumation antique.

fr.wikipedia.org

L’amoindrissement du rapport de force a permis à la direction de liquider le noyau révolutionnaire, lesquels préféraient quitter l'entreprise de guerre lasse.

fr.wikipedia.org

Mécontent de cette décision, qu'il considérait comme un amoindrissement et une injustice, il entama une lutte qui pendant douze années fut presque ininterrompue.

fr.wikipedia.org

La méiose (substantif féminin), du grec meiōsis (μείωσις ; "faire plus petit", "amoindrissement", "diminution") est une figure rhétorique euphémisante consistant à rapetisser l'importance d'une réalité qui est grande ou importante.

fr.wikipedia.org

Dans ce livre, il déclare également que « les suites fâcheuses que laisse après elle l'habitude de l'hypnose [...] se manifestent dans l'amoindrissement de la résistance nerveuse et morale ».

fr.wikipedia.org

Devenu entre-temps général-major, il démissionna en juillet 1930 à cause des amoindrissements que l'on voulait imposer aux troupes coloniales.

fr.wikipedia.org