Traductions de „amortir“ dans le dictionnaire français » chinois

I . amortir [amɔrtir] VERBE trans

1. amortir:

amortir

减弱，缓和

2. amortir FIN:

amortir

分期偿还

II . amortir [amɔrtir] VERBE pron

amortir s'amortir:

s'amortir

减弱，缓和

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La série est amortie entre 1969 (sauf sept locomotives, détruites dès 1944 dans les bombardements des dépôts où elles sont garées) et 1980.

fr.wikipedia.org

Des clés saillantes amortissent les pignons et apportent du relief.

fr.wikipedia.org

Le cavalier amortit surtout grâce aux articulations des genoux et des chevilles.

fr.wikipedia.org

Une couche de gravier de 1,52 m entoure entièrement le bunker pour amortir le choc d'une éventuelle explosion.

fr.wikipedia.org

Les trois contreforts, régulièrement répartis, se retraitent en outre par deux courts glacis, et s'amortissent par un glacis formant larmier.

fr.wikipedia.org

La grue arrête alors de fonctionner, les relâchant dans le vide mais leur chute est amortie par des tapis roulants.

fr.wikipedia.org

Les deux autres sont assez dégradés, mais apparemment dépourvus de moyens de scansion, et s'amortissent par un glacis formant larmier.

fr.wikipedia.org

Comme autres facteurs, il faut citer une voûte plantaire très arquée, des chaussures qui n’amortissent pas les chocs et l’amincissement des os (ostéoporose).

fr.wikipedia.org

La face côté mer est inclinée pour amortir la vague, celle côté lagune est verticale.

fr.wikipedia.org

Enfin ils s'amortissent par un chaperon aux rampants galbés et ornés de crochets, nettement avant le sommet du mur occidental.

fr.wikipedia.org