Traductions de „amorcer“ dans le dictionnaire français » chinois

amorcer [amɔrse] VERBE trans

1. amorcer:

amorcer

置饵于

2. amorcer:

amorcer

用饵引诱

3. amorcer fig:

amorcer

引诱

4. amorcer:

amorcer

装以雷管

5. amorcer:

amorcer

使能运行

6. amorcer:

amorcer

开始施工

7. amorcer fig:

amorcer

着手

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Alors qu'il fait son service militaire, il amorce sa carrière d'écrivain en publiant ses premiers textes dans des magazines littéraires.

fr.wikipedia.org

L’évolution qui s’amorce à cet égard au commencement de notre ère n’en est que plus frappante.

fr.wikipedia.org

Les aménageurs s'appuient sur cette présence temporaire pour amorcer en amont le processus de reconquête des friches.

fr.wikipedia.org

Cela avait de nombreux inconvénients: le tireur était à la vue de l'assaillant, et devait courir après avoir mis à feu l’amorce.

fr.wikipedia.org

La méthode directe par contre utilise l'énergie de l'impulsion optique pour amorcer le thyristor à amorçage lumineux.

fr.wikipedia.org

Le thyristor s'amorce avec un retard à l'amorçage compris entre 0 et π {\displaystyle \pi }.

fr.wikipedia.org

Dans le contexte de la libéralisation des chemins de fer, on a amorcé, dès mars 2003, le démantèlement des obstacles au transport international des biens.

fr.wikipedia.org

Les baillis contrôlent l'activité des prévôts et tiennent des sessions judiciaires qui amorcent une juridiction royale d'appel.

fr.wikipedia.org

Pour cela, on amorce huit fusées d'éloignement réparties ainsi : 4 à l'avant (en haut) et 4 à l'arrière (en bas).

fr.wikipedia.org

Afin d'amorcer les thyristors, la commande d'amorçage doit être transmise de manière simultanée à un grand nombre de composants situés à des potentiels différents.

fr.wikipedia.org