Traductions de „amorcer“ dans le dictionnaire français » polonais

I . amorcer [amɔʀse] VERBE trans

1. amorcer explosif:

amorcer

załadować broń

2. amorcer (pour la pêche):

amorcer

zakładać przynętę

3. amorcer (commencer):

amorcer un virage

wchodzić w zakręt

amorcer un virage

brać zakręt

II . amorcer [amɔʀse] VERBE pron

s'amorcer (dialogue)

rozpoczynać się

Expressions couramment utilisées avec amorcer

amorcer un virage

wchodzić w zakręt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Alors qu'il fait son service militaire, il amorce sa carrière d'écrivain en publiant ses premiers textes dans des magazines littéraires.

fr.wikipedia.org

Cet incendie met fin à la production métallurgique dans le village, amorçant une période de déclin économique.

fr.wikipedia.org

C'est vers la fin de ses études secondaires que s'amorça le début d'une vie féconde dédiée aux lettres.

fr.wikipedia.org

Celui-ci se dérobe et l'enfant amorce une tentative pour descendre de l'animal.

fr.wikipedia.org

Afin d'amorcer les thyristors, la commande d'amorçage doit être transmise de manière simultanée à un grand nombre de composants situés à des potentiels différents.

fr.wikipedia.org

Les aménageurs s'appuient sur cette présence temporaire pour amorcer en amont le processus de reconquête des friches.

fr.wikipedia.org

Les opérations de collecte peuvent ensuite être amorcées.

fr.wikipedia.org

Il est amorcée par des polyarginines interagissant avec le sulfate d'héparane de protéoglycanes.

fr.wikipedia.org

Toutefois, une reprise s’amorce lors de la période 1999-2006.

fr.wikipedia.org

Le premier thème est énergique et plein d'entrain ; le second, amorcé en octave ascendante, a un caractère martial.

fr.wikipedia.org