Traductions de „anoblir“ dans le dictionnaire français » chinois

anoblir [anɔblir] VERBE trans

1. anoblir:

anoblir

封为贵族

2. anoblir fig:

anoblir

使高贵

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Naturellement ceci n'est pas bien vu par la majorité de la population, particulièrement par les riches marchands qui n'ont pas été anoblis.

fr.wikipedia.org

Il fut anobli par les privilèges de ces charges.

fr.wikipedia.org

Soixante-dix neuf familles furent anoblies grâce à leur appartenance à cette institution.

fr.wikipedia.org

Il a été anobli après avoir adressé une pétition au roi.

fr.wikipedia.org

En récompense, sa famille est anoblie et reçoit des droits souverains sur ses terres, en particulier le droit de battre monnaie.

fr.wikipedia.org

Marchands jusqu'à ce 17 septembre 1704, où ils furent anoblis contre les 100 000 ducats de circonstance.

fr.wikipedia.org

Les deux frères sont anoblis et légitimés le 6 mars de l'année suivante.

fr.wikipedia.org

Bishop est anobli en 1842, le premier musicien à être honoré ainsi.

fr.wikipedia.org

Plusieurs membres de cette famille ont été anoblis; en 2009 on comptait treize de représentants masculins, le plus jeune né en 1996.

fr.wikipedia.org

Leurs descendants sont anoblis en 1884 et conservent le titre de vicomtes jusqu'en 1946 lorsque le système kazoku est aboli.

fr.wikipedia.org