Traductions de „antécédents“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

I . antécédent(e) [ãtesedã,ãt] ADJ

1. antécédent rare:

antécédent(e)

先前的

2. antécédent GÉO:

antécédent(e)

先成的

II . antécédent(e) [ãtesedã,ãt] SUBST m(f)

1. antécédent:

antécédent(e)

前事

2. antécédent LOGIQUE:

antécédent(e)

前件

3. antécédent LING:

antécédent(e)

先行词

4. antécédent MATH:

antécédent(e)

前项

5. antécédent MÉD:

antécédent(e)

过去病史

6. antécédent plur:

antécédent(e)

履历，个人历史

I . précédent(e) [presedã, ãt] ADJ

précédent(e)

在前的，在先的

II . précédent(e) [presedã, ãt] SUBST m(f)

précédent(e)

先例，前例

antéchrist [ãtekrist] SUBST m RÉLIG

1. antéchrist:

antéchrist

伪基督

2. antéchrist fig:

antéchrist

反基督者

excédent [ɛksedã] SUBST m

excédent

超额，盈余

agissements [aʒismã] SUBST m plur

agissements

动作，行为[常指不良的]

intercéder [ɛ̃tɛrsede] VERBE intr

intercéder

说情，代为求情

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des commissions d'épuration sont mises en place afin de recenser les suspects à partir de leurs antécédents sociopolitiques.

fr.wikipedia.org

Cette demande d'autorisation doit reposer sur des motifs valables, et sur une absence de risques concernant la personnalité du demandeur (antécédents judiciaires, comportement, état mental).

fr.wikipedia.org

En général, la cause de la lésion n'est pas connue, mais les patients ayant des antécédents de rayonnement pelvien sont plus à risque.

fr.wikipedia.org

En raison de la fragilité utérine, des précautions sont à observer lors de l'emploi chez une patiente multipare ou avec des antécédents de grossesse gémellaire.

fr.wikipedia.org

La majorité des enfants présentant un syndrome de résignation ont des antécédents de maladie mentale, de dépression et/ou de syndrome de stress post-traumatique.

fr.wikipedia.org

Les personnes ayant des antécédents de sinusite courent par ailleurs davantage de risques d'en contracter une à nouveau.

fr.wikipedia.org

De plus, une enquête est effectuée par la police afin de contrôler les antécédents judiciaires et personnels des demandeurs.

fr.wikipedia.org

Un enfant qui se présente au service des urgences avec des antécédents de maladies, de blessures ou d'hospitalisation répétées.

fr.wikipedia.org

Cependant, il a été montré que le contexte et les antécédents culturels influençaient la perception visuelle et l'interprétation de l'émotion.

fr.wikipedia.org

Et bien sûr pour évaluer les antécédents gynécologiques ou les souhaits de grossesse de la jeune femme.

fr.wikipedia.org