Traductions de „atrophie“ dans le dictionnaire français » chinois

atrophie [atrɔfi] SUBST f

1. atrophie MÉD:

atrophie

萎缩

2. atrophie fig:

atrophie

衰退

I . atrophier [atrɔfje] VERBE trans

1. atrophier MÉD:

atrophier

使萎缩

2. atrophier fig:

atrophier

使衰退

II . atrophier [atrɔfje] VERBE pron s'atrophier

1. atrophier MÉD:

s'atrophier

萎缩

2. atrophier fig:

s'atrophier

衰退

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les plus graves sont l'atrophie musculaire et la décalcification du squelette due à l'absence de stimulation par le poids corporel des mécanismes de renouvellement de la masse osseuse.

fr.wikipedia.org

Mais il attrape un staphylocoque doré et blanc : le bras entier s'infecte et un professeur lui propose alors soit l'amputation, soit une atrophie, un bras ballant, inerte.

fr.wikipedia.org

La cachexie est un affaiblissement profond de l’organisme (perte de poids, fatigue, atrophie musculaire, etc.) lié à une dénutrition très importante.

fr.wikipedia.org

Tous présentaient un diabète sucré, un diabète insipide, une atrophie optique, des troubles neurologiques et/ou une perte d’audition.

fr.wikipedia.org

C'est lorsque la peau est soumise à une distension exagérée par une accumulation de masse graisseuse ou par atrophie de son réseau élastique qu'elles apparaissent.

fr.wikipedia.org

Dès lors, afin de masquer cette atrophie osseuse, il se mit à porter une barbichette dissimulant des regards son infirmité.

fr.wikipedia.org

Cette hypertonie s’accompagne d’atrophie musculaire responsable de la démarche trainante des enfants.

fr.wikipedia.org

Jusqu'à 50% des femmes ménopausées présentent au moins un certain degré d'atrophie vaginale.

fr.wikipedia.org

Cette atrophie va augmenter la longueur des ponts veineux situés entre la dure-mère et l’arachnoïde et les rend plus vulnérables aux forces de cisaillement.

fr.wikipedia.org

La conséquence est que sa jambe droite s’atrophie et son pied ne grandit plus.

fr.wikipedia.org