Traductions de „biens“ dans le dictionnaire français » chinois

I . bien [bjɛ̃] ADV

1. bien:

bien

好，令人满意的

2. bien:

bien

正确地

3. bien:

bien

许多

4. bien:

bien

约莫，起码

5. bien:

bien

很，非常

6. bien:

bien

完全

Idiomes/Tournures:

bien plus loc.adv.

不仅这样，甚至

aussi bien loc.adv.

况且，再说

tant bien que mal loc.adv.

马马虎虎地

si bien que loc.conj.

以致

bien que loc.conj.

尽管

eh bien loc.inter.

怎么，好吧

II . bien <inv> [bjɛ̃] ADJ

1. bien:

bien

好的，良好的

2. bien:

bien

漂亮，正派

3. bien:

bien

舒适的

4. bien:

bien

相好的，友善的

III . bien [bjɛ̃] SUBST m

1. bien:

bien

好，好事

2. bien:

bien

财富

3. bien:

bien

利益，好处

4. bien:

bien

财产，资料

I . bien-aimé(e) [bjɛ̃ne(ɛ)me] ADJ

bien-aimé(e)

心爱的

II . bien-aimé(e) [bjɛ̃ne(ɛ)me] SUBST

bien-aimé(e)

心爱的人

bien-être [bjɛ̃nɛtr] SUBST m

1. bien-être:

bien-être

舒适，安逸，惬意

2. bien-être:

bien-être

福利

bien-fondé <plur bien-fondés> [bjɛ̃fɔ̃de] SUBST m

bien-fondé

法律依据，根据

bien-fonds <plur biens-fonds> [bjɛ̃fɔ̃] SUBST m

bien-fonds

不动产

Expressions couramment utilisées avec biens

séparation de biens

(夫妻)财产分开

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le verbe a plusieurs significations « rassembler des biens et des richesses », ou « quelqu'un à salir avec de la terre et du fumier ».

fr.wikipedia.org

Ceux-ci découlent des biens en eux-mêmes : ce sont les vertus : la prudence, la justice, le courage et la continence.

fr.wikipedia.org

La plupart des débats oscillaient entre redistribution des revenus (des nationalistes aux sociaux-démocrates) et expropriation des biens privés (partis communistes).

fr.wikipedia.org

Ainsi, les assignats attachèrent au nouveau régime tous les acquéreurs de biens nationaux, et cette nouvelle bourgeoisie foncière redoutera désormais le retour de la monarchie.

fr.wikipedia.org

Parmi les revenus de biens sont compris, les intérêts, les dividendes, les redevances et les loyers.

fr.wikipedia.org

C’est le 11 novembre 1940 que les propriétaires de biens seigneuriaux ont perçu pour une dernière fois leurs rentes seigneuriales.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une sûreté personnelle, par opposition aux sûretés réelles, comme l'hypothèque pour les biens immobiliers ou le gage avec dépossession.

fr.wikipedia.org

Dans la société d'acquêts, les biens sont divisés entre les biens propres et les biens acquêts.

fr.wikipedia.org

Pour une partie de la doctrine la réponse est négative : ces biens doivent échapper au régime de la participation.

fr.wikipedia.org

Le verbe concedere suggère une restitution dans un contexte non précisé d'empiétement sur les biens ecclésiastiques.

fr.wikipedia.org