Traductions de „brute“ dans le dictionnaire français » chinois

brute [bryt] SUBST f

1. brute littér:

brute

野兽

2. brute:

brute

野蛮的人，粗鲁的人

I . brut(e) [bryt] ADJ

1. brut arch:

brut(e)

原始的，野蛮的

2. brut:

brut(e)

天然的

3. brut:

brut(e)

粗制的

4. brut fig:

brut(e)

原来的

5. brut:

brut(e)

无机的

6. brut ÉCON:

brut(e)

毛的[指未经扣除税款及各项费用的]

7. brut COMM:

brut(e)

毛的[指包括包装]

II . brut(e) [bryt] ADV

brut(e)

以毛重计算

III . brut(e) [bryt] SUBST m(f)

1. brut:

brut(e)

毛数

le net et le brut

净数和毛数

2. brut:

brut(e)

原油

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans les constructions ordinaires, en pierre brute ou en briques crues, l'épaisseur des murs ne dépasse pas 40 cm.

fr.wikipedia.org

En ces temps de chaos, il représente l'ordre grâce à la force brute.

fr.wikipedia.org

Il s'agissait aussi, pour quelques espèces, d'évaluer la « toxicité brute » des perchlorates via la relation « dose-réponse ».

fr.wikipedia.org

Ces cruches avaient été sculptées dans la pierre brute.

fr.wikipedia.org

L'huile d'olive, exportée brute jusqu'aux années 1870, donne naissance à une industrie de la savonnerie.

fr.wikipedia.org

Un exemple courant est l'attaque par force brute des mots de passe.

fr.wikipedia.org

Xylème, qui conduit la sève brute des racines aux feuilles.

fr.wikipedia.org

La pierre brute pesait 890 carats (178 g).

fr.wikipedia.org

Véhiculés par la sève brute, ils s'accumulent dans les feuilles où ils inhibent la photosynthèse.

fr.wikipedia.org

Il était souvent le "méchant" et incarnait des policiers, des portiers, des boxeurs ou des brutes.

fr.wikipedia.org