Traductions de „chômer“ dans le dictionnaire français » chinois

I . chômer [ʃome] VERBE intr

1. chômer:

chômer

(假日)停工休息

2. chômer:

chômer

失业，无工作

3. chômer:

chômer

(工厂)停产

4. chômer fig:

chômer

停止活动

II . chômer [ʃome] VERBE trans

chômer

停工庆祝

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les autres jours fériés ne sont pas obligatoirement chômés, sauf dispositions contraires des conventions collectives applicables dans les entreprises.

fr.wikipedia.org

Qu'il faut chômer (9); on nous ruine en fêtes.

fr.wikipedia.org

Elle leur permettait de chômer un jour pour assurer leurs fonctions civiques et politiques.

fr.wikipedia.org

Ces jours bénéficient d'un statut mi-férié, n'étant pas complètement chômés comme les jours de « convocation sainte » mais devant conserver un esprit solennel.

fr.wikipedia.org

Les jours de fêtes chômées ne sont pas éligibles.

fr.wikipedia.org

La journée du 19 juin célébrée comme « journée nationale » chômée et payée a fini par disparaître, en 2005, du calendrier des fêtes nationales.

fr.wikipedia.org

Autre nouveauté, le travail en 3 × 8, y compris le samedi et le dimanche (les dimanches furent chômés à partir du 18 juin 1945).

fr.wikipedia.org

Quand un jour férié tombe un dimanche, le lendemain est chômé.

fr.wikipedia.org

Ces jours de fêtes ne sont pas chômés au niveau national, mais seulement localement.

fr.wikipedia.org

Le salarié fournit à son employeur cette journée de travail au lieu qu'elle soit chômée.

fr.wikipedia.org