Traductions de „chapeau“ dans le dictionnaire français » chinois

chapeau <plur chapeaux> [ʃapo] SUBST m

1. chapeau:

chapeau

帽子

2. chapeau:

chapeau (de cardinal)

红衣主教帽

3. chapeau BOT:

chapeau

菌盖

4. chapeau:

chapeau

〈园艺〉(防晒防雨的)钟形罩

5. chapeau MÉCAN:

chapeau

帽，盖，罩子

6. chapeau:

chapeau

(正文前的)内容简介

Expressions couramment utilisées avec chapeau

(chapeau) claque

折叠式高顶大礼帽

chapeau (de cardinal)

红衣主教帽

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le chapeau, élément majeur du costume, est composé d'une couche de laine rouge sur laquelle sont accrochés de nombreux bijoux, médailles et chaines dorées.

fr.wikipedia.org

Un soir, il découvre, dans la doublure du chapeau de leur défunt convoyeur, une carte au trésor semblant datée du début du siècle passé.

fr.wikipedia.org

L'homme sans chapeau (un ouvrier ou un paysan) fustige l'attrait des foules pour le jeu ou l'audace du larcin.

fr.wikipedia.org

Il portait toujours les mêmes habits et se servit pendant 30 ans du même chapeau.

fr.wikipedia.org

Diverses circonstances conduiront l'équipage du chapeau de paille, dont les membres ont été séparés, à se mettre eux aussi à la recherche du trésor.

fr.wikipedia.org

Les dames ne pouvaient prendre place que dans les loges des balcons à cause de leurs volumineuses coiffures à postiches surmontées de chapeaux.

fr.wikipedia.org

Celle à gauche sur l'image porte un chapeau, symbole de respectabilité.

fr.wikipedia.org

Lors d'un remontage, le moût peut être exposé à l'air volontairement pour le charger en oxygène, généralement lors de l'aspersion du chapeau de marc.

fr.wikipedia.org

Celui-ci a découvert dans la rue un chapeau et une oie, dans le gosier de laquelle il a trouvé une escarboucle.

fr.wikipedia.org

Portrait d'une jeune dame portant un chapeau rouge.

fr.wikipedia.org