Traductions de „colorier“ dans le dictionnaire français » chinois

colorier [kɔlɔrje] VERBE trans

colorier

上色，着色

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Leurs films sont dessinés à la main, scannés, puis colorié sur ordinateur.

fr.wikipedia.org

Les détails de chaque image étaient copiés et coloriés sur le celluloïd.

fr.wikipedia.org

Il comportait 158 cartes d’itinéraires gravées sur cuivre et coloriées.

fr.wikipedia.org

La ville des cartoons est remplacée par des animations de flèches multicolores qui colorie le fond.

fr.wikipedia.org

Après ces opérations, il n'y a plus de sommet non colorié avec au moins 12 {\displaystyle {\sqrt {12}}} voisins non coloriés.

fr.wikipedia.org

Lorsque les crayons devinrent d'un usage courant dans les années 1930, les livres continuèrent à être conçus pour être peints ou coloriés.

fr.wikipedia.org

Le décagone proposé est décoré avec cinq cerfs-volants et l'empiètement permis ne change pas la configuration de ces parties coloriées.

fr.wikipedia.org

Ils démontrèrent que toute carte à deux dimensions peut être coloriée avec quatre couleurs de façon que deux pays voisins soient toujours de couleurs différentes.

fr.wikipedia.org

De plus, l'algorithme effectue un parcours en largeur, donc tous les sommets sont coloriés.

fr.wikipedia.org

Dans la figure 2, on a colorié en vert tous les théorèmes qu'on peut déduire de « le dé est tombé sur 1 ».

fr.wikipedia.org