Traductions de „顶端“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

couleur [kulœr] SUBST f

1. couleur:

couleur

颜色

2. couleur:

couleur

面色

3. couleur fig:

couleur

色彩

4. couleur:

couleur

〈牌戏〉花色

5. couleur plur:

couleur

国旗

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'aventure du moustique vient s'intègrer dans ce récit imagé aux couleurs délavées d'une grande beauté.

fr.wikipedia.org

Elle est composée de motifs intriqués mais symétriques, des couleurs vibrantes, de points variés et de textures définies.

fr.wikipedia.org

Ces couleurs solubles qui sèchent rapidement lui permettent de retoucher ses images jusqu'à la dernière minute.

fr.wikipedia.org

Il y a d'autres anachronismes : caméra de surveillance couleurs trop compacte, caméra endoscopique.

fr.wikipedia.org

Les couleurs, claires, sont très triturées, « les bleus sont mélangés de vert, les bruns de gris et de violets, les rouges sont violacés ».

fr.wikipedia.org

Les couleurs rouge et gris représentent la couleur des roches fossilifères.

fr.wikipedia.org

Fiévreusement, je tentais de recommencer, je pensais d'abord que la concentration sur les couleurs ; mon état psychique, ou bien peut-être le froid, la solitude, avaient provoqué cette image.

fr.wikipedia.org

Mondrian, réalise entre 1900 et 1910, des paysages dont le caractère symboliste est renforcé par le cadrage et l'intensité des couleurs.

fr.wikipedia.org

De ses origines, il garde le goût de la force, de la véhémence, de l'expression en fusée, de l'émotion jetée en couleurs sur la toile.

fr.wikipedia.org

Certains regroupent les variations de couleurs en cinq groupes.

fr.wikipedia.org