Traductions de „déceler“ dans le dictionnaire français » chinois

I . déceler [des(ə)le] VERBE trans

1. déceler:

déceler

识破，觉察

2. déceler:

déceler

显示

II . déceler [des(ə)le] VERBE pron

déceler se déceler:

se déceler

显示出来

Expressions couramment utilisées avec déceler

se déceler

显示出来

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les policiers les ayant interrogés confirment n'avoir décelé aucune alcoolémie, ni même aucun trouble psychiatrique chez les deux individus.

fr.wikipedia.org

Le classicisme européen, toujours en vogue à cette époque, peut être décelé dans les médaillons placés au-dessus et sur les portes.

fr.wikipedia.org

Plusieurs autres villae de moindre importance ont été décelées par les mêmes méthodes.

fr.wikipedia.org

Si l'une d'entre elles décèle de la nourriture, par exemple des fruits blets, elle disperse une phéromone qui alerte les autres pour le repas.

fr.wikipedia.org

En hémotypologie, l'étude des groupes sanguins des populations (et des autres marqueurs génétiques) permet de déceler des variations de fréquence chez les divers groupes humains.

fr.wikipedia.org

L'enquête judiciaire menée à l'époque ne permet pas de déceler la cause exacte de ce mal.

fr.wikipedia.org

La ponction lombaire est pratiquée essentiellement pour analyser le liquide cérébrospinal pour y déceler les traces d'une infection ou d'une maladie.

fr.wikipedia.org

L'authentification archéologiques de ces ruines est toujours en cours vu la rareté d'artéfacts décelés sur le site.

fr.wikipedia.org

On cherche en général à obtenir une cartographie des températures de la peau pour déceler des anomalies.

fr.wikipedia.org

Il peut être difficile de déceler l'opération, tout particulièrement si les cloneurs changent souvent de plaque d'immatriculation et de parcours pour tromper les enquêteurs.

fr.wikipedia.org