Traductions de „déceler“ dans le dictionnaire français » slovène

déceler [des(ə)le]

déceler VERBE trans (découvrir):

déceler

razkri(va)ti

déceler cause, raison

odkri(va)ti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les policiers les ayant interrogés confirment n'avoir décelé aucune alcoolémie, ni même aucun trouble psychiatrique chez les deux individus.

fr.wikipedia.org

L'enquête judiciaire menée à l'époque ne permet pas de déceler la cause exacte de ce mal.

fr.wikipedia.org

Cette antiglobuline peut être marquée afin de déceler sa présence, c'est-à-dire sa fixation spécifique sur les immunoglobulines humaines.

fr.wikipedia.org

Il peut être difficile de déceler l'opération, tout particulièrement si les cloneurs changent souvent de plaque d'immatriculation et de parcours pour tromper les enquêteurs.

fr.wikipedia.org

Il décèle dans la voix de cette dernière quelque chose de particulier et lui demande de venir faire des essais pour enregistrer des pubs radiophoniques.

fr.wikipedia.org

Il est ainsi capable de déceler les meilleures possibilités sur le marché.

fr.wikipedia.org

Cette mutation a été décelée chez 3 sœurs porteuses de cette pathologie.

fr.wikipedia.org

La ponction lombaire est pratiquée essentiellement pour analyser le liquide cérébrospinal pour y déceler les traces d'une infection ou d'une maladie.

fr.wikipedia.org

Une étude des réponses à ces récits permettrait de « déceler les troubles affectifs causés chez l'enfant par une situation familiale anormale».

fr.wikipedia.org

Plusieurs autres villae de moindre importance ont été décelées par les mêmes méthodes.

fr.wikipedia.org