Traductions de „déceler“ dans le dictionnaire français » polonais

déceler [des(ə)le] VERBE trans

déceler

odkrywać

déceler

ujawniać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les policiers les ayant interrogés confirment n'avoir décelé aucune alcoolémie, ni même aucun trouble psychiatrique chez les deux individus.

fr.wikipedia.org

Il est ainsi capable de déceler les meilleures possibilités sur le marché.

fr.wikipedia.org

La femelle parasitoïde est alors capable de déceler les hôtes déjà parasités et évite d'y déposer ses œufs.

fr.wikipedia.org

Dans les conceptions médiévales de l'amour courtois, la licorne est douée du mystérieux pouvoir de déceler l'impur.

fr.wikipedia.org

Il peut être difficile de déceler l'opération, tout particulièrement si les cloneurs changent souvent de plaque d'immatriculation et de parcours pour tromper les enquêteurs.

fr.wikipedia.org

Plusieurs autres villae de moindre importance ont été décelées par les mêmes méthodes.

fr.wikipedia.org

En fait le mouvement est toujours entretenu par une source d'énergie plus ou moins difficile à déceler.

fr.wikipedia.org

En septembre 2011, une enquête a décelé des résidus d’amiante dans les rames nouvellement rénovées.

fr.wikipedia.org

Cette mutation a été décelée chez 3 sœurs porteuses de cette pathologie.

fr.wikipedia.org

Plusieurs de ses instructeurs ont décelé ses aptitudes dans cette discipline, ont encouragé ses progrès et lui ont demandé d'enseigner à leurs enfants.

fr.wikipedia.org