Traductions de „dégel“ dans le dictionnaire français » chinois

dégel [deʒɛl] SUBST m

dégel

解冻，融化

dégel fig

解冻资金

dégel fig

复苏，缓和

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le dégel et la débâcle se produisent fin mai ou début juin.

fr.wikipedia.org

Le mouvement est initié au moment du dégel du sol sous le bloc.

fr.wikipedia.org

Le gel et le dégel provoquent aussi un écaillage des bétons, par exemple sur les corniches ou les supports de barrières de sécurité.

fr.wikipedia.org

En effet la hausse des températures fait fondre les calottes glaciaires et le permafrost subit par un endroit un dégel provoquant une déstabilisation du sol.

fr.wikipedia.org

Cet appareil est utilisé pour recueillir des données dans le cadre de la viabilité hivernale en périodes de gel ou de dégel.

fr.wikipedia.org

Le sol de la taïga subit aussi directement l'effet des fortes variations saisonnières à travers le cycle gel-dégel.

fr.wikipedia.org

Les conditions climatiques ont aussi un impact sur notre chaussée le gel et dégel favorisent la création de fissures.

fr.wikipedia.org

Ensuite, l'accès est autorisé en hiver pour la pratique de la raquette (et du ski de fond) jusqu'au dégel printanier.

fr.wikipedia.org

Les hautes eaux se déroulent au printemps, aux mois d'avril et de mai, ce qui correspond au dégel et à la fonte des neiges.

fr.wikipedia.org

Mais il fait une chute vertigineuse et se noie dans la vague de dégel.

fr.wikipedia.org