Traductions de „délabrer“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

délabrer [delabre] VERBE trans

délabrer

损坏，搞坏

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le clocher délabré est remplacé par des arcades.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, délabré par le temps, et en particulier lors de la période révolutionnaire, l'édifice est détruit en 1807 ; la dalle funéraire disparaît alors.

fr.wikipedia.org

Aussi, l'indication du bridge est souvent posée à la faveur de piliers déjà délabrés.

fr.wikipedia.org

Les maisons délabrées, ruinées sont nombreuses, laissant apparaître leurs structures en pierre et terre locales, et des ouvertures sans menuiserie.

fr.wikipedia.org

La chapelle sur le versant de la vallée est déjà délabrée en 1753 ; reconstruite, elle est vendue avec la ferme en 1791.

fr.wikipedia.org

Des immeubles de bureaux, vides et délabrés, sont transformés en appartements luxueux et en lofts.

fr.wikipedia.org

Osenbach obtient 291 hectares de terrains communaux et une école fortement délabrée nécessitant d'importantes réparations.

fr.wikipedia.org

Ses photographies mettent souvent en scène des animaux ; des enfants ; des environnements industriels délabrés ; des fêtes foraines ; ou encore la route fendant un paysage.

fr.wikipedia.org

Toutefois, les bâtiments continuent à se délabrer et une partie brûle durant l'hiver 1705.

fr.wikipedia.org

Ils sont même obligés d'incendier et de couler 50 de leurs navires, trop délabrés et trop pauvres en hommes pour être manœuvrés.

fr.wikipedia.org