Traductions de „délibérément“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

délabrement [delabrəmã] SUBST m

délabrement

破烂，破旧

dernièrement [dɛrnjɛrmã] ADV

dernièrement

最近，近来

I . délibéré(e) [delibere] ADJ

1. délibéré:

délibéré(e)

坚定的，果断的

2. délibéré:

délibéré(e)

自在的，从容的

3. délibéré:

délibéré(e)

熟虑的，故意的

II . délibéré(e) [delibere] SUBST m(f) JUR

délibéré(e)

评议，合议

délibérer [delibere] VERBE trans

délibérer

商量，考虑，审议

délaissement [delɛsmã] SUBST m

1. délaissement:

délaissement

丢弃，遗弃

2. délaissement JUR:

délaissement

放弃

délassement [delasmã] SUBST m

1. délassement:

délassement

休息

2. délassement:

délassement

娱乐

délibératif (-ive) [deliberatif, iv] ADJ

délibératif (-ive)

审议的，决议的

délibération [deliberasjɔ̃] SUBST f

1. délibération:

délibération

商议

délibération

审议

2. délibération fig:

délibération

决议

3. délibération:

délibération

深思

déliquescent(e) [delik(ɥ)esã, ãt] ADJ

1. déliquescent CHIM:

déliquescent(e)

易潮解的

2. déliquescent fig:

déliquescent(e)

衰退的，没落的

délirant(e) [delirã, ãt] ADJ

1. délirant:

délirant(e)

谵妄性的

2. délirant fig:

délirant(e)

发狂的

virement [virmã] SUBST m

1. virement:

virement

转账，划账

2. virement MAR:

virement

(船)转向

remembrement [r(ə)mãbrəmã] SUBST m

remembrement

(小块土地的)合并，集中，归并

serrement [sɛrmã] SUBST m

1. serrement arch:

serrement

关闭装置

2. serrement:

serrement

握紧，抽紧

serrement

拧紧

3. serrement:

serrement

〈采〉隔墙，密封墙

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Plusieurs éditeurs ont publié des jeux qui utilisent délibérément des termes différents pour désigner ce même concept de « campagne ».

fr.wikipedia.org

Les acteurs choisis pour ce film sont délibérément des acteurs non professionnels.

fr.wikipedia.org

Pour contrer cela, il a délibérément commencé à utiliser le court temps passé dans l'eau pour se détendre.

fr.wikipedia.org

Dans les cas extrêmes, les éditions d'interprétation modifient délibérément le texte du compositeur ou même suppriment un ensemble de passages.

fr.wikipedia.org

Dès lors, le récit est ponctué par les étapes de l'initiation délibérément poursuivie par le héros.

fr.wikipedia.org

Il a été identifié comme l'un des principaux opposants à la rébellion et les rebelles ont délibérément brûlé les billets émis par sa banque.

fr.wikipedia.org

En outre, plusieurs collaborateurs des services de renseignement se sont présentés aux auditions sous un faux nom et ont menti délibérément.

fr.wikipedia.org

Après 1721, les politiques mises en place visaient délibérément à promouvoir les industries manufacturières.

fr.wikipedia.org

Il y reste treize ans, vivant délibérément dans la pauvreté, marchant pieds nus comme les moines mendiants.

fr.wikipedia.org

Elle explique qu'elle a délibérément simplifié son langage dans son ouvrage afin de rendre son écriture accessible aux femmes.

fr.wikipedia.org