Traductions de „désirs“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

désir [dezir] SUBST m

1. désir:

désir

愿望，想望，要求

2. désir:

désir

性欲

désirer [dezire] VERBE trans

désirer

希望，愿望

design [dizajn] SUBST m (angl)

1. design:

design

设计，工业美学

2. design fig:

design

时款，新型

I . désert(e) [dezɛr, ɛrt] ADJ

1. désert:

désert(e)

荒无人烟的，荒凉的

2. désert:

désert(e)

僻静的

3. désert:

désert(e)

空的，荒废的

II . désert(e) [dezɛr, ɛrt] SUBST m(f)

1. désert:

désert(e)

沙漠

2. désert:

désert(e)

荒无人烟的地方

dessus [dəsy] PRÉP

dessus

在…上面

par-dessus de loc.prép.

在…上面，从…上面

par-dessus loc.adv.

从上面，在上面

en dessus loc.adv.

上面

ci dessus loc.adv.

以上，前面

là-dessus loc.adv.

在这上面

là-dessus fig

在这点上

de dessus loc.prép.

在…上面，从…上面

devers [dəvɛr] PRÉP

par-devers loc.prép.

拥有，据有

par-devers loc.prép.

在…面前，有…在场

dévers [devɛr] SUBST m

1. dévers:

dévers

倾斜

2. dévers:

dévers travaux, CHEMDFER

弯道上的超高

I . dehors [dəɔr] SUBST m

1. dehors:

dehors

外部

2. dehors:

dehors

外表

II . dehors [dəɔr] ADV

dehors

在外面

au dehors de loc.prép.

在…之外

de dehors loc.adv.

从外面

en dehors de loc.prép.

除…之外

gésir [ʒezir] VERBE intr

1. gésir:

gésir

躺在，倒在

2. gésir:

gésir

存在

3. gésir:

gésir

(被)埋葬

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Karaushnith la charnelle représente les désirs les plus noirs et dépravés.

fr.wikipedia.org

La voie vers le contentement implique la réduction des désirs artificiels et le soutien du désir de la qualité de vie.

fr.wikipedia.org

Celui-ci manifestant des désirs d'indépendance, elle tente de l'empoisonner, probablement vers 121 mais, méfiant, il oblige sa mère à boire le poison qu'elle lui destinait.

fr.wikipedia.org

Rejetant les conventions sociales de l'époque, il préfère assouvir ses désirs hédonistes auprès des femmes.

fr.wikipedia.org

Valentine se demande comment lui, vulgaire criminel sans foi ni loi, a pu mériter de voir tous ses désirs comblés, et d'avoir un fidèle valet obséquieux pour le servir.

fr.wikipedia.org

Ils ne sont guidés ni par un désir refoulé ni par une hallucination, ce qui n'exclut pas que désirs refoulés et hallucinations s'y mêlent.

fr.wikipedia.org

De cette opposition ressort le caractère d’un être velléitaire qui prend sa faiblesse comme tremplin de ses désirs.

fr.wikipedia.org

Il s'intéresse aux peurs, aux désirs et aux doutes qui tenaillent l'être humain, et aux failles et aux forces qui le font avancer.

fr.wikipedia.org

Les désirs qu'elle suscite sont le principal engrenage de la fatalité qui lui coûte également la vie à la fin du roman.

fr.wikipedia.org

Quand les désirs ambitieux se posent dans ton cœur, souviens-toi des jours extrêmes que tu as traversés.

fr.wikipedia.org