Traductions de „desserrer“ dans le dictionnaire français » chinois

desserrer [desere] VERBE trans

desserrer

松开，拧松

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ses officiers réussissent à desserrer l'étau et à mettre en fuite les tribus.

fr.wikipedia.org

Il montre à l'autre parieur que le clou est bien enfoncé (il en profite discrètement pour desserrer le clou).

fr.wikipedia.org

La coiffe ou « linceul » n'est pas largué, parce que les câbles sont mal installées avec les extrémités desserrées, en raison d'instructions « insuffisamment détaillées » au sol.

fr.wikipedia.org

Rien ne devait laisser paraître que la pression du colonisateur se desserrât un jour.

fr.wikipedia.org

On pourrait dire que les rouleaux de la chaîne se desserrent par usure.

fr.wikipedia.org

Il a desserré son étreinte, ouvert son porte-monnaie, montré la photographie d'un petit garçon et donné de l'argent.

fr.wikipedia.org

Le temps pendant lequel le garrot reste posé conditionne le protocole utilisé par l'équipe médicale pour le desserrer, afin d'éviter tout risque d'arrêt cardiaque.

fr.wikipedia.org

Grâce à trois traités signés en 1475, l'étau dangereux s'était desserré.

fr.wikipedia.org

Après alimentation de l'électroaimant, les mâchoires se desserrent laissant la rotation libre.

fr.wikipedia.org

Cependant, s'il se trompe, cela signifie que le bouclier thermique de la capsule, qui est monté sur le sac contenant le parachute, est desserré.

fr.wikipedia.org