Traductions de „distant“ dans le dictionnaire français » chinois

distant(e) [distã, ãt] ADJ

1. distant:

distant(e)

隔开的，远隔的，相隔的

2. distant fig:

distant(e)

疏远的，冷淡的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il permet également de partager le presse-papier entre les différents serveurs (locaux ou distants).

fr.wikipedia.org

Elle est entourée d'un autre mur, distant de 2,20 m qui délimite une galerie de circulation périphérique, peut-être voûtée.

fr.wikipedia.org

On nomme ainsi le rapport entre temps d'accès à une mémoire distante et à une mémoire locale.

fr.wikipedia.org

À l'ouest, le territoire de Chancelade est distant de moins de 300 mètres.

fr.wikipedia.org

La surface plane tolérancée doit être comprise entre deux plans parallèles distants de la valeur de la tolérance donnée.

fr.wikipedia.org

Prise en charge du son : les utilisateurs peuvent écouter sur l'ordinateur local le son produit par un programme exécuté sur l'ordinateur distant.

fr.wikipedia.org

Chaque station distante utilise un anémomètre et un équipement de radio-télécommunication (montés sur un poteau de 45 m de haut).

fr.wikipedia.org

Les deux villages se font face, avec en contre-fond de la vallée un cours d'eau ("a viura") et sont distants de 4 km.

fr.wikipedia.org

Deux puits distants l'un de l'autre de dix mètres d'axe en axe sont commencés en 1879.

fr.wikipedia.org

L’« inquiétude distante » renvoie par exemple chez un médecin à l’attitude idéale combinant compassion et détachement émotionnel.

fr.wikipedia.org