Traductions de „dommages“ dans le dictionnaire français » chinois

dommage [dɔmaʒ] SUBST m

1. dommage:

dommage

损失，损害

2. dommage:

dommage

遗憾，可惜

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Outre les dommages directs qu'ils causent aux cultures de céréales, ils sont aussi dans certains cas les vecteurs de viroses et d'autres maladies.

fr.wikipedia.org

Les photographies de reconnaissance montrent de nombreux dommages dans les parties résidentielles et industrielles.

fr.wikipedia.org

La cathédrale subit d'importants dommages en 1577 : un incendie et la destruction de la moitié de l'édifice par les huguenots.

fr.wikipedia.org

Le rôle des protéines chaperons est de prévenir les dommages potentiellement causés par une perte de fonction protéique due à un mauvais repliement tridimensionnel.

fr.wikipedia.org

Au-delà et jusqu'à 3 km les dommages étaient importants mais réparables, à la condition qu'elles aient survécu aux incendies qui suivirent.

fr.wikipedia.org

Cet acide peut irriter la voie œsophagienne ou gastrique lors de son ingestion et provoquer des dommages rénaux (calculs, oligurie, albuminurie, hématurie).

fr.wikipedia.org

Mais des dommages irrémédiables pourraient survenir après un séjour d'une durée d'un an ou plus.

fr.wikipedia.org

Ces galeries sont responsables de dommages économiques, en rendant la carotte invendable ou dévaluée.

fr.wikipedia.org

Les dommages furent estimés à 800 000 dollars rien que pour la raffinerie.

fr.wikipedia.org

Dès que les conditions hydriques sont de nouveau favorables, des mécanismes s'enclenchent cette fois pour réparer les dommages liés à la dessiccation.

fr.wikipedia.org