Traductions de „durcir“ dans le dictionnaire français » chinois

I . durcir [dyrsir] VERBE intr

durcir

变坚硬

II . durcir [dyrsir] VERBE trans

durcir

使变硬

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un bloc tout en aluminium, les soupapes d'échappement refroidies au sodium, une solution technique très novatrice pour l'époque, un vilebrequin durci par nitruration, etc.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, la nécessité de rétablir ou durcir les interdictions en ces périodes montre en creux qu'elles n'étaient pas appliquées de manière constante.

fr.wikipedia.org

Il est par ailleurs banni du marché à terme, en vertu de décisions durcissant la réglementation prises en 1869.

fr.wikipedia.org

La pomme d'amour peut aussi être trempée dans le chocolat durci, noir ou au lait.

fr.wikipedia.org

En même temps, l'abdomen est étendu, la libellule durcit et se colore.

fr.wikipedia.org

Après le 6 février, la droite parlementaire commence à durcir son discours et à se rapprocher de l'extrême droite.

fr.wikipedia.org

Les pieux en bois, généralement du chêne, étaient taillés en pointe, durcie au feu.

fr.wikipedia.org

La réglementation du regroupement de crédits se durcit.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement ne cède pas et le mouvement dure jusquen mai et se durcit.

fr.wikipedia.org

Chaque couche durcie peut recevoir quelques minutes plus tard une nouvelle couche.

fr.wikipedia.org