Traductions de „dureté“ dans le dictionnaire français » chinois

dureté [dyrte] SUBST f

1. dureté:

dureté

坚硬，硬度

2. dureté:

dureté

生硬，严酷

3. dureté:

dureté

艰难

4. dureté:

dureté

无情，严厉

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La fréquence des interventions de nettoyage (purge) dépend de la dureté de l'eau traitée et du volume d'eau utilisée.

fr.wikipedia.org

Du fait de sa dureté, on le trouve également dans les placers.

fr.wikipedia.org

Cette dureté s'explique par la nature ionique des liaisons de l'alumine (elles sont covalentes dans le cas du diamant).

fr.wikipedia.org

La peinture serait alors un moyen de fuir le quotidien et ses duretés.

fr.wikipedia.org

La dureté de cette situation laisse à penser que la création de lits supplémentaires pourrait être la solution.

fr.wikipedia.org

La logique contrainte propose des gadgets et est utilisée pour prouver la dureté de généralisation de problèmes sur les graphes comme ensemble indépendant.

fr.wikipedia.org

Les détergents synthétiques sont conçus pour être moins sensibles à la dureté de l'eau.

fr.wikipedia.org

Les impuretés azotées empêchent le mouvement de la structure et place cette dernière sous une contrainte compressive, augmentant par-là sa dureté et sa solidité.

fr.wikipedia.org

Et si votre dureté ne veut pas étinceler, et trancher, et inciser : comment pourriez-vous un jour créer avec moi ?

fr.wikipedia.org

On l'utilise principalement pour déterminer la dureté de l'eau et sa teneur en ions baryum et sulfates.

fr.wikipedia.org