Traductions de „dureté“ dans le dictionnaire français » slovène

dureté [dyʀte] SUBST f a. fig

dureté

trdota f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En sortie d'appareil, un régulateur de dureté va permettre le bon rééquilibrage du taux de calcaire.

fr.wikipedia.org

La nanofiltration a été surtout utilisée dans l'adoucissement de l'eau (enlèvement des ions bivalents, en l'occurrence le calcium et le magnésium responsables de la dureté).

fr.wikipedia.org

Échelle de Mohs : échelonnement utilisé pour mesurer la dureté des minéraux (du plus tendre, le talc, au plus dur, le diamant).

fr.wikipedia.org

La peinture serait alors un moyen de fuir le quotidien et ses duretés.

fr.wikipedia.org

La scène de l'alambic, avec sa truculence et sa jovialité, contraste avec la dureté des séquences de combat.

fr.wikipedia.org

Le creusement du puits dans la craie s'est fait à la poudre, à cause de la dureté des terrains.

fr.wikipedia.org

On l'utilise principalement pour déterminer la dureté de l'eau et sa teneur en ions baryum et sulfates.

fr.wikipedia.org

En minéralogie, la frange de microdureté désigne une zone de transition entre deux minéraux de dureté différente.

fr.wikipedia.org

La fréquence des interventions de nettoyage (purge) dépend de la dureté de l'eau traitée et du volume d'eau utilisée.

fr.wikipedia.org

Sa dureté provient du procédé de fabrication, l'étirage : la déformation plastique importante permise par la ductilité du cuivre (presque pur) provoque un écrouissage important.

fr.wikipedia.org