Traductions de „dureté“ dans le dictionnaire français » espagnol

dureté [dyʀte] SUBST f

dureté

dureza f

dureté fig

dureza f

dureté fig

severidad f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le liège mâle est de couleur noire, d’une structure très irrégulière et d’une dureté qui le rend difficile à travailler.

fr.wikipedia.org

Malgré la dureté des temps, la tiédeur de la foi, on a trouvé le moyen d'y remédier.

fr.wikipedia.org

Ainsi débute l'incroyable hiver de l'auteur, qu'il va passer entre chasse, paysage et dureté de l'hiver.

fr.wikipedia.org

La peinture serait alors un moyen de fuir le quotidien et ses duretés.

fr.wikipedia.org

On l'utilise principalement pour déterminer la dureté de l'eau et sa teneur en ions baryum et sulfates.

fr.wikipedia.org

La nanofiltration a été surtout utilisée dans l'adoucissement de l'eau (enlèvement des ions bivalents, en l'occurrence le calcium et le magnésium responsables de la dureté).

fr.wikipedia.org

Le creusement du puits dans la craie s'est fait à la poudre, à cause de la dureté des terrains.

fr.wikipedia.org

Échelle de Mohs : échelonnement utilisé pour mesurer la dureté des minéraux (du plus tendre, le talc, au plus dur, le diamant).

fr.wikipedia.org

La dureté de cette situation laisse à penser que la création de lits supplémentaires pourrait être la solution.

fr.wikipedia.org

La logique contrainte propose des gadgets et est utilisée pour prouver la dureté de généralisation de problèmes sur les graphes comme ensemble indépendant.

fr.wikipedia.org