Traductions de „dure“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . dur [dyʀ] ADJ, dure

dur

duro, -a

dur (difficile)

difícil, penoso, -a

dur (sévère)

severo, -a, duro, -a

dur (climat)

duro, -a, inclemente

dur (viande)

duro, -a, correoso, -a

II . dur [dyʀ] ADV

travailler dur

trabajar duramente

frapper dur

golpear con fuerza

durer [-e]

durer

durar

durer (beau temps)

durar, continuar

durer (objet, vêtement)

durar, resistir, conservarse

Expressions couramment utilisées avec dure

avoir la tête dure

tener la cabeza dura, ser duro de mollera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le découcher dure au minimum neuf heures, jusqu'à huit dans certains cas exceptionnels pour raison de service (il est alors nommé découché réduit), parfois de jour.

fr.wikipedia.org

On suppose que son cycle de vie dure deux ans, au cours desquels les larves se nourrissent de matières organiques.

fr.wikipedia.org

Certains auteurs et anciens combattants affirment que les trophées de parties du corps et la prise de souvenir étaient un effet secondaire des effets abrutissants d'une dure campagne.

fr.wikipedia.org

Il attribua un 9/10 à l'album, estimant que l'album retranscrit: « la réalité de manière dure et consciente, prenant, sombre et addictif ».

fr.wikipedia.org

Elle ne dure plus que 16 minutes, et a vu son tempo accéléré de 184 à 212 battements par minute.

fr.wikipedia.org

Benjoin - résine dure et fragile, peu colorée, propre aux vernis à l'esprit de vin.

fr.wikipedia.org

En ce qui concerne l'anatomie de l'ongle, un ongle est une partie dure et insensible du doigt ou de l'orteil d'un animal.

fr.wikipedia.org

La chanson est initialement boudée par les radios, qui la trouvent trop longue car elle dure plus de cinq minutes.

fr.wikipedia.org

L'autel de pierre dure comporte un tabernacle en améthyste.

fr.wikipedia.org

La danse, qui dure une dizaine de minutes, est censée symboliser la lutte éternelle entre les forces de la lumière et des ténèbres.

fr.wikipedia.org