Traductions de „empiéter“ dans le dictionnaire français » chinois

empiéter [ãpjete] VERBE intr

1. empiéter:

empiéter

侵占，蚕食

2. empiéter fig:

empiéter

侵犯，僭越

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elles empiètent sur le mur du pignon, ce qui n'aurait pas été possible au cas d'un voûtement d'ogives.

fr.wikipedia.org

La platitude des contreforts, inhabituelle à la période gothique primitive, peut aussi s'expliquer par la contrainte de ne pas empiéter sur la rue.

fr.wikipedia.org

L'agglomération urbaine trouve sa place entre les deux mais tend à empiéter vers les pentes de la garrigue.

fr.wikipedia.org

Curieusement, la dernière travée du collatéral nord se termine par un mur biais afin de ne pas empiéter sur la voie publique.

fr.wikipedia.org

Au nord, il empiète sur le vaste plateau calcaire, dont les terrains sont propices aux grandes cultures en openfield.

fr.wikipedia.org

Les articles 10, 12 et 13 sont destinés à empêcher le pouvoir judiciaire d'empiéter sur les deux autres.

fr.wikipedia.org

Le coupe-verre suit rigoureusement le bord du calibre sans l'empiéter.

fr.wikipedia.org

Enfin, les responsabilités du gouvernement central en matière d'éducation sont définies pour ne pas empiéter sur celles des États.

fr.wikipedia.org

Le bas-côté nord est amputé de son angle nord-est, qui empiète sur la rue.

fr.wikipedia.org

À son extrémité orientale, il longe le littoral sur environ 400 m sans empiéter sur le domaine public maritime.

fr.wikipedia.org