Traductions de „enrayer“ dans le dictionnaire français » chinois

I . enrayer [ãreje] VERBE trans

1. enrayer obs:

enrayer

使发生故障

enrayer

卡住，止轮制动

2. enrayer fig:

enrayer

制止，控制

II . enrayer [ãreje] VERBE pron

enrayer s'enrayer:

s'enrayer

发生故障，卡住

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces édits et règlements tentent d'enrayer le phénomène de surenchérissement.

fr.wikipedia.org

Sa présence galvanise les énergies et enraye un début de panique.

fr.wikipedia.org

Les mesures de rétorsions prises par l’entreprise et les autorités coloniales n’enrayent pas le mouvement.

fr.wikipedia.org

Les autorités médicales de nombreux pays développés ont mis en place des campagnes de vaccination destinées à enrayer l'épidémie au début de l'hiver.

fr.wikipedia.org

Il y affirme que le « système libéral n'est pas tant enrayé que l'intelligence libérale ébranlée ».

fr.wikipedia.org

Mais por la suite la mécanique lierroise s'enraye alors que le club doit faire face à de nouveaux soucis financiers.

fr.wikipedia.org

Si ce lifting apparaît salutaire en apportant un peu de nouveauté dans la gamme, il ne permet malheureusement pas d'enrayer la chute des ventes.

fr.wikipedia.org

Il tente d'enrayer le conflit en servant de médiateur entre les parties en conflit.

fr.wikipedia.org

Le 2 février, ce dernier essaya d’enrayer la crise en informant que 60 % de son cabinet sera changé.

fr.wikipedia.org

Billy a beau se gaver, rien ne peut enrayer cette perte de poids qui risque de l'emmener vers une issue fatale.

fr.wikipedia.org