Traductions de „enrayer“ dans le dictionnaire français » slovène

enrayer [ɑ͂ʀeje]

enrayer VERBE trans:

enrayer

zaustavljati [perf zaustaviti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces édits et règlements tentent d'enrayer le phénomène de surenchérissement.

fr.wikipedia.org

Mais por la suite la mécanique lierroise s'enraye alors que le club doit faire face à de nouveaux soucis financiers.

fr.wikipedia.org

On a procédé à des injections de chaux hydraulique dans les pierres fissurées afin d'enrayer leur dégradation et d’éviter l'effondrement de la voûte.

fr.wikipedia.org

Billy a beau se gaver, rien ne peut enrayer cette perte de poids qui risque de l'emmener vers une issue fatale.

fr.wikipedia.org

Déjà en 1774, des tentatives eurent lieu pour enrayer l’avancée des dunes de sable par la plantation d’arbrisseaux, notamment de tamaris.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de scientifiques et d'institutions font des recherches pour mettre au point des méthodes pour enrayer leur expansion.

fr.wikipedia.org

Cette théorie est défendue par les défenseurs de la prohibition qui prônent une interdiction ferme et une répression plus stricte afin d'enrayer cette escalade.

fr.wikipedia.org

Si ce lifting apparaît salutaire en apportant un peu de nouveauté dans la gamme, il ne permet malheureusement pas d'enrayer la chute des ventes.

fr.wikipedia.org

La police doit intervenir pour enrayer quelques scènes d'hystérie.

fr.wikipedia.org

Les mesures de rétorsions prises par l’entreprise et les autorités coloniales n’enrayent pas le mouvement.

fr.wikipedia.org