Traductions de „essentiel“ dans le dictionnaire français » chinois

I . essentiel(le) [esãsjɛl] ADJ

1. essentiel:

essentiel(le)

本质的，基本的

2. essentiel:

essentiel(le)

必需的，必要的

3. essentiel:

essentiel(le)

主要的

4. essentiel:

essentiel(le)

病因不明的

II . essentiel(le) [esãsjɛl] SUBST m(f)

essentiel(le)

要点

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans la corrida équestre, les banderilles constituent l'essentiel du travail de « lide ».

fr.wikipedia.org

Cependant, la grande majorité des appellations ne sont pas protégées et l'essentiel du volume de fromage fabriqué est le fait de transformateurs de l'industrie agroalimentaire.

fr.wikipedia.org

Il fait un passage dans les fusiliers marins, mais l’essentiel de sa carrière se déroule dans l’aéronavale.

fr.wikipedia.org

Depuis, de nombreuses revues ayant ignoré ou mésestimé le disque à sa sortie ont révisé leur jugement, le considérant désormais comme un album essentiel du rock indépendant des années 1980.

fr.wikipedia.org

Les terrils des mines et autres crassiers de scories; mâchefers, laitiers, qui prennent des allures de montagnes sont un élément essentiel du paysage.

fr.wikipedia.org

Les paysages jouent un rôle essentiel dans l'œuvre ; le réalisateur déclare avoir eu comme projet « d'explorer le paysage ».

fr.wikipedia.org

Un bibliobus assure de plus la diffusion de la pratique de la lecture dans l'essentiel des villages et tribus ne disposant d'aucune infrastructure fixe.

fr.wikipedia.org

De cette protohistoire datent pour l'essentiel les figures et les récits de la mythologie géorgienne (en) et des autres mythologies caucasiennes.

fr.wikipedia.org

L'essentiel des lignes construites sont des lignes de campagnes difficiles à rentabiliser.

fr.wikipedia.org

Mais c'est néanmoins à Saint-Domingue qu'ils écoulent l'essentiel de leur cargaison humaine.

fr.wikipedia.org