Traductions de „essentiel“ dans le dictionnaire français » slovène

essentiel [esɑ͂sjɛl] SUBST m

1. essentiel (le plus important):

l'essentiel

poglavitna stvar

l'essentiel est que... +subj

ključno je, da ...

aller à l'essentiel

preiti na bistvo

2. essentiel (la plus grande partie):

l'essentiel de qc

bistveni del nečesa

essentiel(le) [esɑ͂sjɛl] ADJ

1. essentiel (capital):

essentiel(le)

bistven

2. essentiel (indispensable):

essentiel(le)

ključen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les sources bibliques constituent alors l'essentiel de la documentation de base disponible aux personnes de ces périodes pour approcher l'existence de cette ville.

fr.wikipedia.org

L'essentiel consiste alors en les notations visuelles et les onomatopées.

fr.wikipedia.org

Dans l'épreuve des débuts de la guerre, en 1939-40, commencent à manquer les produits essentiels aux soins et au confort des malades.

fr.wikipedia.org

L'essentiel des lignes construites sont des lignes de campagnes difficiles à rentabiliser.

fr.wikipedia.org

La ruche s'éveille au printemps et les abeilles réalisent l'essentiel de leurs activités jusqu'à l'automne.

fr.wikipedia.org

Depuis, de nombreuses revues ayant ignoré ou mésestimé le disque à sa sortie ont révisé leur jugement, le considérant désormais comme un album essentiel du rock indépendant des années 1980.

fr.wikipedia.org

Celui représentant une serpe d'or est essentiel pour obtenir la branche de gui.

fr.wikipedia.org

Si l'essentiel de la pièce est à quatre ou cinq voix, avec d'admirables harmonies, dissonances et secondes gémissantes, etc.

fr.wikipedia.org

Le groupe a pour l'essentiel ignoré de telles allégations.

fr.wikipedia.org

Un bibliobus assure de plus la diffusion de la pratique de la lecture dans l'essentiel des villages et tribus ne disposant d'aucune infrastructure fixe.

fr.wikipedia.org