Traductions de „fécales“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

fécal(e) <plur fécaux> [fekal] ADJ

fécal(e)

粪便的

fécule [fekyl] SUBST f

fécule

淀粉

écale [ekal] SUBST f

1. écale:

écale

果皮，果壳

2. écale:

écale

蛋壳

3. écale:

écale

荚壳

écaler [ekale] VERBE trans

écaler

去果皮，去果壳

écaler

去荚

décaler [dekale] VERBE trans

1. décaler:

décaler

去掉楔子，除去垫块

2. décaler:

décaler

移动，变动，岔开

recaler [r(ə)kale] VERBE trans

1. recaler TEC:

recaler

再楔住

2. recaler:

recaler

〈木工〉整修榫头，校正榫头

3. recaler fam:

recaler

使考试不及格，在考试中淘汰

féculent [fekylã] SUBST m

féculent

含淀粉物

annales [anal] SUBST f plur

1. annales:

annales

编年史

2. annales fig:

annales

历史

3. annales:

annales

年鉴

escale [ɛskal] SUBST f

1. escale:

escale MAR

中途停泊

escale AÉRO

中途着陆

2. escale:

escale

停泊港

escale

中途站

I . caler [kale] VERBE trans

1. caler:

caler

用木块等垫稳

2. caler:

caler

使稳定

3. caler MÉCAN:

caler

使固定或不动

caler

调整，定位

4. caler:

caler

放下(帆、桅等)

II . caler [kale] VERBE intr

1. caler:

caler

固定下来

caler

突然停止不动

2. caler fam fig:

caler

让步，停下来

3. caler:

caler

船身入水

percale [pɛrkal] SUBST f TEXTILE

percale

高级密织薄纱

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De même, on pratiquait l'épisiotomie en espérant diminuer les incontinences urinaires ou fécales.

fr.wikipedia.org

À côté des équarrisseurs venaient se jeter les matières fécales de Paris, mais l'odeur n'était pas pire que celle de l'équarrissage.

fr.wikipedia.org

Les embryophores, éliminés avec les matières fécales, souillent le sol et les pâtures.

fr.wikipedia.org

Ce sont aussi des concrétions constitutives des calcaires biodétritiques, qui résultent de la fossilisation de matières fécales d'invertébrés marins appelées pellets.

fr.wikipedia.org

Ces éléments sont assez lourds, c'est pourquoi ces matières fécales sont denses et coulent rapidement dans les abysses.

fr.wikipedia.org

Cette remontée anormale provoque chez le sujet des vomissements dont l'aspect et l'odeur rappellent les matières fécales.

fr.wikipedia.org

Ce travail demande plusieurs semaines à plusieurs mois de séjour pour les matières fécales et déchets de cuisine.

fr.wikipedia.org

Le régime alimentaire (et la santé) affectent la densité des matières fécales.

fr.wikipedia.org

Le crottin de cheval désigne les matières fécales des chevaux.

fr.wikipedia.org

Elles sont souvent à opposer aux eaux-vannes, qui contrairement aux eaux grises contiennent des matières fécales ou d'autres substances polluantes plus difficiles à traiter et éliminer.

fr.wikipedia.org