Traductions de „factieux“ dans le dictionnaire français » chinois

I . factieux (-se) [faksjø,øz] ADJ

factieux (-se)

捣乱的

factieux (-se)

叛逆的

II . factieux (-se) [faksjø,øz] SUBST

factieux (-se)

捣乱者

factieux (-se)

叛乱者

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Indiscutablement factieux, ce plan est effectivement inachevé, lacunaire et tout à fait irréaliste.

fr.wikipedia.org

Cela ne l'empêche pas d'être l'éditeur et, sans doute, l'un des auteurs des mémoires apocryphes du général factieux en 1890.

fr.wikipedia.org

À la suite d'un désaccord judiciaire, Carleton le démet de ses fonctions, l'accusant d'être « turbulent et factieux ».

fr.wikipedia.org

Néanmoins, en 567 la communauté se sépare, peut-être en raison de luttes factieuses.

fr.wikipedia.org

Les factieux se rendent mais sont épargnés à la demande du dalaï-lama.

fr.wikipedia.org

Le camp nationaliste est constitué de rebelles appelés nacionalistas (« nationalistes ») ou facciosos (« factieux »).

fr.wikipedia.org

Considérés comme factieux, lui et ses camarades sont dispersés dans des affectations « disciplinaires ».

fr.wikipedia.org

Dans son accusation, la partie civile met l’accent sur la moralité des accusés, dénoncés comme des fainéants, ignares et factieux.

fr.wikipedia.org

Le 8 mai, les factieux tentent de prendre d'assaut l'enceinte de la cathédrale.

fr.wikipedia.org

Le dalaï-lama répond par trois fois qu'il s'emploie à neutraliser les factieux (les originaux de ces lettres sont toujours consultables aujourd'hui).

fr.wikipedia.org