Traductions de „fois“ dans le dictionnaire français » chinois

fois [fwa] SUBST f

1. fois:

fois

次，回

2. fois:

fois

倍

une (bonne) fois, une fois pour toutes loc.adv.

只此一次，一劳永逸地，最后地

(tous) à la fois loc.adv.

同时

d'autres fois loc.adv.

在别的时候，在别的情况下

une fois (que), dès qu'une fois, lorsqu une fois loc.conj.

一旦，一…就，当…

foi [fwa] SUBST f

1. foi:

foi

信心，信仰

2. foi:

foi

信任，信赖

3. foi:

foi

诚实，信义

4. foi:

foi

意图

5. foi:

foi

诺言

Expressions couramment utilisées avec fois

d'autres fois loc.adv.

在别的时候，在别的情况下

une (bonne) fois, une fois pour toutes loc.adv.

只此一次，一劳永逸地，最后地

une fois (que), dès qu'une fois, lorsqu une fois loc.conj.

一旦，一…就，当…

(tous) à la fois loc.adv.

同时

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette fois, le club se stabilise en milieu de classement durant cinq ans, loupant la qualification pour le tour final d'un point en 2007.

fr.wikipedia.org

Elle apparaît alors dans cinq épisodes entre 1994 et 1996, ravie de pouvoir faire pour la première fois de la comédie.

fr.wikipedia.org

Les bouteilles sont laissées dans les tombes, parfois même mises dans les ossuaires une fois leurs contenus vidés.

fr.wikipedia.org

Le mot résurrection vient du latin resurgere qui signifie se relever, se lever une nouvelle fois.

fr.wikipedia.org

Elle est à la fois autoritaire, spontanée, perfectionniste et arrogante.

fr.wikipedia.org

C'est la première fois qu'un texte officiel réglemente les sociétés par actions, à savoir la société anonyme et la société en commandite par actions.

fr.wikipedia.org

Ils font toujours partie de la famille des compensations électriques actives, mais cette compensation est série, parallèle (shunt) ou hybride, c'est-à-dire série et parallèle à la fois.

fr.wikipedia.org

Une fois les témoignages passés au crible de cet arsenal méthodique, l'historien s'attache à bien interpréter le sens du texte.

fr.wikipedia.org

Celle-ci sont larguées par le satellite une fois la mission de reconnaissance accomplie et récupérées en vol par des avions équipés de dispositifs de récupération.

fr.wikipedia.org

On porte à ébullition le contenu de l'alambic plusieurs fois, en goûtant la țuică pour en contrôler la qualité.

fr.wikipedia.org