français » chinois

bonne [bɔn] SUBST f

bonne
女仆

I . bon(ne) [bɔ̃, bɔn] ADJ

1. bon:

bon(ne)
好的
bon(ne)
有益的

3. bon:

bon(ne)
优秀的，卓越的

5. bon:

bon(ne)
美味的，香的

6. bon fig:

bon(ne)
令人愉快的，美好的

7. bon:

bon(ne)
恰当的，合适的

8. bon:

bon(ne)
善良的，仁慈的

9. bon fig:

bon(ne)
亲切的，和蔼的

12. bon:

bon à
适宜于

Idiomes/Tournures:

Bon! interj
好!
à la bonne loc.adv. fam!
有好感，对某人有好感
pour de bon loc.adv.
确实地，严肃地

II . bon(ne) [bɔ̃, bɔn] ADV

bon [bɔ̃] SUBST m

1. bon:

bon
好，善
bon
好的东西

3. bon plur:

bon
好人

Expressions couramment utilisées avec bonne

prendre une (bonne) cuite fam!
喝醉
à la bonne franquette loc.adv.
率直地
souhaiter la bonne année fam
祝贺新年
avoir bonne vue
视力好
de bonne heure loc.adv.
很早
à bonne enseigne loc.adv. littér
有把握
à la bonne loc.adv. fam!
有好感，对某人有好感
L'affaire est en bonne voie.
事情处于顺境。
être de bonne [de mauvaise] humeur
心情舒畅[不舒畅]
une (bonne) fois, une fois pour toutes loc.adv.
只此一次，一劳永逸地，最后地

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Une commande parfaite est bonne, si imparfaite elle sera moyenne ou mauvaise, dépendant de la recette.
fr.wikipedia.org
Kane, à la surprise générale, se réveille quelque temps plus tard, groggy mais apparemment en bonne santé.
fr.wikipedia.org
Grâce à cette méthode, surtout les enfants peuvent apprendre la musique modale de bonne qualité tel le chant grégorien, sans aucune difficulté.
fr.wikipedia.org
Le witan était donc une sorte de contrôle du pouvoir royal et permettait d'éviter l'autocratie et d'assurer la bonne marche des interrègnes.
fr.wikipedia.org
La bonne oxygénation de ce microscopique circuit entraîne la bonne et harmonieuse coloration de la peau.
fr.wikipedia.org
La queixada com bênção est une bonne technique pour repousser une "entrada" sur la queixada, mais peut aussi être utilisée pour feinter.
fr.wikipedia.org
Cela permet une bonne homogénéité de la matière et limite la présence de retassures ou de vacuoles.
fr.wikipedia.org
Il était connu pour la qualité de ses dribbles et de ses feintes, et était doté d'une grande vitesse et d'une bonne précision de tir.
fr.wikipedia.org
Un système de bonne qualité ergonomique devra être à la fois utile et utilisable.
fr.wikipedia.org
Les deux hommes établissent une brasserie-tonnellerie, et produisent une bière de bonne qualité.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "bonne" dans d'autres langues


Page en English | Français | Italiano | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires