Traductions de „vue“ dans le dictionnaire français » chinois

vue [vy] SUBST f

1. vue:

vue

视觉，视力

2. vue:

vue

看，看见

3. vue:

vue

眼睛，视线

4. vue:

vue

视界，视野

5. vue:

vue

风景图片

vue de Rome

罗马风景照

6. vue fig:

vue

观点，见解

vue politique

政治观点

7. vue fig:

vue

意图，目的

avoir qch en vue

企图得到某物

avoir bonne vue

视力好

perdre la vue

丧失视力

avoir la vue courte

近视

avoir la vue courte fig

目光短浅

sa vue baisse

他视力衰退了

à perte de vue loc.adv.

远得看不到边，一望无际地

point de vue fig

观点，看法，见解

à la vue de tous loc.adv.

在众目睽睽之下

effet payable à vue COMM

见票即付的票据

en vue loc.adv.

在望，在能看到的地方

à première vue loc.adv.

乍一看，初看

à la vue de loc.prép.

一看见…，一看到…

en vue de loc.prép.

为了

longue-vue <plur longues-vues> [lɔ̃gvy] SUBST f

longue-vue

望远镜

I . voir [vwar] VERBE trans

1. voir:

voir

看，看见

2. voir:

voir

懂得，意识到

3. voir:

voir

看望，谒见

4. voir:

voir

注视，观察

5. voir:

voir

研究，考虑

6. voir MÉD:

voir

诊察

II . voir [vwar] VERBE trans obj.indir.

1. voir:

voir à

留意，谨防

2. voir:

voir à

有关，相干

Idiomes/Tournures:

voir sur

临，对

III . voir [vwar] VERBE pron se voir

1. voir:

se voir

看自己

2. voir:

se voir

相见，相遇，往来

3. voir:

se voir

被看见，产生，发生

4. voir fig:

se voir

自己觉得，想象

laisser voir

露出，显出

faire voir

使看到，显示

voir le jour

出世

voir le jour

出版

On verra!

等着瞧吧！

I . vu(e) [vy] ADJ

1. vu:

vu(e)

看到的

2. vu:

vu(e)

懂的，理解的

3. vu:

être bien vu

被重视的，受欢迎的

4. vu:

vu(e)

已阅过的

II . vu(e) [vy] SUBST m(f)

vu(e)

看，看见

vu [vy] PRÉP

vu

鉴于，由于，考虑到

vu les circonstances actuelles

鉴于目前的情况

vu que loc.conj.

鉴于，考虑到

Expressions couramment utilisées avec vue

vue politique

政治观点

en vue loc.adv.

在望，在能看到的地方

vue à vol d'oiseau

鸟瞰

avoir qch en vue

企图得到某物

avoir la vue courte

近视

à perte de vue loc.adv.

一望无际

effet payable à vue COMM

见票即付的票据

à la vue de loc.prép.

一看见…，一看到…

point de vue

观点，看法

vue de Rome

罗马风景照

avoir bonne vue

视力好

perdre la vue

丧失视力

sa vue baisse

他视力衰退了

à première vue loc.adv.

乍一看，初看

en vue de loc.prép.

为了

à la vue de tous loc.adv.

在众目睽睽之下

tant que la vue peut s'étendre

视力所及的地方